Universidad de los Andes

Dirección de Registro

principal ▪ Certificaciones ▪ Traducciones

    Traducciones

     

    Certificado de Estudios

    Recuerda

     

    Desde la Dirección de Registro podemos procesar el envío de certificados en español junto con traducciones utilizando alguna de las siguientes opciones:


    Envío digital: Desde la Dirección de Registro se revisan las traducciones y posteriomente podemos enviar los documentos a la entidad o institución con la que se encuentre haciendo la aplicación, a través de un correo oficial. En este caso los documentos no llevan sello ni firma, pero se hace la aclaración de que son válidos y fueron revisados por nosotros.

    Envío en físico: Se realiza la revisión de las traducciones y envío de los documentos en sobre sellado a la dirección indicada. El costo de envío depende del lugar de destino y debe ser cubierto por el usuario. Cabe resaltar que los documentos en físico llevan sello seco y firma manuscrita.

     

    En caso de que la entidad a donde está aplicando requiera validar la veracidad de los documentos, por favor escribir un correo a Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

     

    Tiempos

    El tiempo estimado para este trámite es de 3 a 4 días hábiles.


    En caso de encontrar errores en las traducciones, le será notificado y una vez envíe las correcciones, nuevamente se contarán los días para el envío.


    El tiempo de entrega de los documentos en físico dependerán de la empresa de mensajería.


    Costo

    Formato Digital: El costo de la revisión y envío de la traducción es de $20.991 por documento.

    Formato Físico: Las traducciones serán enviadas a la dirección que el usuario nos indique. El costo del envío, no se encuentra incluido en el valor del servicio y debe ser cancelado antes de tramitar la solicitud.

     

    El valor del envío dependerá del valor establecido por FedEx.


    Costo por sobre sellado y firmado: 13.147.

     

     

       

    1. Para agilizar el proceso tenga en cuenta lo siguiente:

      • En la solicitud adjuntar los documentos (español y traducción).

      • Enviar las traducciones sin el logo de la universidad.

      • Únicamente se validará la traducción de los documentos en español, expedidos de manera oficial por la Dirección de Registro.

      • En el caso de las notas traducir el sistema de calificaciones.

      • En caso de requerir información adicional contáctanos.

      2.  

    2. Realizar la solicitud a través del siguiente enlace

      3.  

    3. Pago

      • Una vez recibidos los documentos será enviado el enlace de pago.

      • Confirmar el pago al correo indicado, para inciar el proceso.

      4.  

    4. Revisión de traducciones

      • En caso de que se presenten errores en las traducciones, se volverá a contar los días hábiles a partir del siguiente día hábil de recibidas las correcciones, no debe volver a pagar. 

      5.  

    5. Envío

      • Estas traducciones no se subirán a ninguna plataforma, únicamente se enviarán a correos institucionales de entidades o universidades de la aplicación (No se enviará al correo Uniandes).

      6.  

     

    SOLICITAR
     

Estudiantes

© - Derechos Reservados: Todos los contenidos de este sitio se encuentran protegidos por las normas internacionales y nacionales vigentes sobre propiedad Intelectual, por lo tanto su utilización parcial o total, reproducción, comunicación pública, transformación, distribución, alquiler, préstamo público e importación, total o parcial, en todo o en parte, en formato impreso o digital y en cualquier formato conocido o por conocer, se encuentran prohibidos, y solo serán lícitos en la medida en que se cuente con la autorización previa y expresa por escrito de la Universidad de los Andes.

Universidad de los Andes | Vigilada Mineducación | Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964.
Reconocimiento personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 Minjusticia.

Senecabot

Perfíl de la información

Application afterLoad: 0.001 seconds, 0.38 MB
Application afterInitialise: 0.154 seconds, 4.32 MB
Application afterRoute: 0.170 seconds, 7.22 MB
Application afterDispatch: 0.221 seconds, 10.90 MB
Application afterRender: 0.574 seconds, 12.04 MB

Memoria usada

12749848

87 queries identificadas

  1. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( time < '1749806542' )
  2. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'fvakldgpg1ih9n37sscjj9f5f5'
  3. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'fvakldgpg1ih9n37sscjj9f5f5','1749810142','','0','1','0' )
  4. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  5. SELECT folder AS type, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  6. SELECT name,player_id,ripper_id,postreplace
      FROM jos_avr_tags
  7. SELECT name,player_id,ripper_id,postreplace
      FROM jos_avr_tags
  8. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  9. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 168)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  10. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS section, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access 
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.section
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 142
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2025-06-13 10:22:22' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2025-06-13 10:22:22' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  11. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='142'
  12. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id='142:traducciones-'
      LIMIT 1
  13. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 168 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  14. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  15. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  16. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  17. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  18. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  19. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  20. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  21. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  22. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  23. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  24. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  25. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  26. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  27. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  28. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  29. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  30. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  31. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  32. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  33. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  34. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  35. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  36. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  37. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  38. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  39. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  40. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  41. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  42. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  43. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  44. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  45. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  46. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  47. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  48. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  49. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  50. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  51. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  52. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  53. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  54. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  55. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  56. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  57. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  58. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  59. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  60. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  61. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  62. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  63. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  64. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  65. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  66. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  67. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  68. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  69. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  70. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  71. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  72. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  73. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  74. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  75. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  76. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  77. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  78. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  79. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  80. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  81. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  82. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  83. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  84. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  85. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  86. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1
  87. SELECT attribs
      FROM jos_content
      WHERE id=''
      LIMIT 1

Archivos de idioma cargados

Sin traducir las cadenas de diagnóstico

Ninguno

Sin traducir las cadenas de diseñador

Ninguno